Picture this: few weeks ago, I'm knee-deep in a SharePoint Online admin task, tweaking site quotas like the control freak I am, when I stumble across a gem in the Microsoft docs that stops me cold.